Saudações aos refugos.
Em tempos passados dos videogames, um problema complicado a ser resolvido era a localização dos games japoneses para o ocidente. Equipes especializadas em localização surgiram com o tempo, mas durante muito tempo eram os próprios programadores que faziam essa tarefa na raça mesmo. Aí aconteciam aquelas coisas que já ficaram célebres na internet, como a abertura de Zero Wing, por exemplo.
Mas não é que Final Fight também teve seu momento de “all your base are belong to us”? Então vejam essa cena da versão beta do final do jogo:
“All violences are over, and the goodtimes are ok now. I’m out.”
“I’m the pregnants”
Se não me engano essa animação era da versão Sega-CD (tinha que ser…), que claro, a versão final foi devidamente arrumada quando lançada. Mas esse beta não deixa de ter seu humor, mesmo que involuntário.
Bom fim de semana a todos.
André V.C Franco/AvcF – Loading Time.
One thought on “Mira la película: Final Fight engrish time”